東京オリンピックの選手村建設は、朝霞案で進んでいく．
しかし田端はあくまで代々木ワシントンハイツの返還に拘る．東京五輪の本質は、選手たちと観衆の心にともる “熱気” だと知っているからだ．
彼の意を受けた敏腕・平沢は、安保反対で揺れる日米関係を梃子にライシャワーと交渉．これにより代々木の返還が一気に現実味を帯びる．だがその費用は法外にも60億円．政府に相談するしかないが、池田首相が容易に首を縦にふるはずもない．
絶体絶命の田端は一人、嘉納治五郎と心で対話．煮詰まった末に妙案を思いつく．当時、国民の間で注目を集めていたカラーテレビ．これを一気に普及させる契機として五輪を利用、プラス代々木にNHKを建設する案をぶち上げる．

この朝霞 vs 代々木の綱引きをめぐる一連の展開は劇的で、史実とは思えないほどスリリング．その終幕である池田首相の “タコウインナーをパクリ” は田端案を丸呑みするという象徴的なシーンだった．